Porozmawiaj z członkiem naszego wyspecjalizowanego międzynarodowego zespołu brytyjskich prawników rodzinnych już dziś pod numerem 0330 107 0107.
Jako wykwalifikowany hiszpański prawnik i angielski adwokat specjalizujący się w prawie rodzinnym, często doradzam hiszpańskojęzycznym klientom, którzy mieszkają w Anglii i Walii lub planują przeprowadzkę tutaj. Jednym z najczęstszych obszarów zainteresowania jest to, jak finansowe aspekty małżeństwa będą traktowane zgodnie z prawem angielskim w przypadku rozwodu, szczególnie w porównaniu z ramami prawnymi w Hiszpanii lub innym kraju z systemem prawa cywilnego.
W tym artykule odpowiadam na kilka często zadawanych pytań, aby pomóc parom lepiej zrozumieć, jak działa podział majątku w Anglii i Walii oraz co mogą zrobić, aby chronić swoje interesy.
1. Jak przebiega podział majątku w przypadku rozwodu w Anglii i Walii?
W Anglii i Walii zawarcie związku małżeńskiego nie tworzy automatycznie „ram finansowych” lub tego, co znamy jako „małżeński ustrój majątkowy” między małżonkami. Ogólnie rzecz biorąc, każdy z małżonków zachowuje kontrolę nad swoim majątkiem i finansami w trakcie trwania małżeństwa.
Jednak w przypadku rozwodu sytuacja prawna znacznie się zmienia. Sądy działają w oparciu o zasadę uznania sędziowskiego, co oznacza, że sędzia ma znaczną swobodę w podejmowaniu decyzji o podziale majątku w oparciu o konkretne okoliczności sprawy. Istnieją czynniki ustanowione przez prawo, które należy wziąć pod uwagę wraz z zasadami prawnymi ustanowionymi w orzecznictwie, ale nie ma sztywnych formuł.
Ważne jest również, aby zrozumieć, że samo uzyskanie nakazu rozwodu nie kończy roszczeń finansowych między małżonkami. Aby w pełni sfinalizować relacje finansowe i potencjalne roszczenia finansowe wynikające z rozpadu małżeństwa, małżonkowie powinni uzyskać nakaz finansowy, nawet jeśli nie ma majątku do podziału.
2. Jak to się ma do hiszpańskiego systemu małżeńskich ustrojów majątkowych?
Systemy te różnią się zasadniczo.
W Hiszpanii (podobnie jak w większości krajów Europy kontynentalnej) pary podlegają małżeńskiemu ustrojowi majątkowemu. Zazwyczaj jest on stosowany domyślnie w przypadku, gdy strony nie wybiorą wyraźnie innego ustroju majątkowego przed zawarciem małżeństwa lub w jego trakcie.
Z kolei w Anglii i Walii pojęcie małżeńskiego ustroju majątkowego nie istnieje. Nie istnieje prawna koncepcja „wspólnoty” lub „rozdzielności” majątkowej. Zamiast tego, sądy angielskie rozróżniają „majątek małżeński” (zazwyczaj majątek nabyty w trakcie małżeństwa) i „majątek niemałżeński” (taki jak spadek lub majątek przedmałżeński), ale nawet te rozróżnienia mogą być elastyczne w zależności od przypadku.
3. Co to oznacza dla hiszpańskich par rozwodzących się w Anglii i Walii?
Brak z góry określonego ustroju majątkowego oznacza większą niepewność. Nawet jeśli jeden z małżonków kupił nieruchomość na swoje wyłączne nazwisko, sąd nadal może zdecydować, że majątek ten powinien zostać podzielony, jeśli zostanie to uznane za sprawiedliwe w danych okolicznościach.
Ta nieprzewidywalność często jest zaskoczeniem dla osób przyzwyczajonych do systemu hiszpańskiego, gdzie ramy prawne zapewniają większą przejrzystość od samego początku i w pewien sposób wyższą ochronę finansową.
Dlatego też zdecydowanie zalecamy zasięgnięcie porady prawnej w przypadku przeprowadzki do Anglii i Walii i rozważenie zawarcia umowy przedmałżeńskiej lub intercyzy, zwłaszcza w przypadku par międzynarodowych, które są przyzwyczajone do małżeńskiego ustroju majątkowego w kraju pochodzenia lub tych, które posiadają znaczny majątek.
4. Jakie czynniki będzie brał pod uwagę angielski sędzia przy podziale majątku?
Sędziowie kierują się listą czynników określonych w prawie, w tym:
- Potrzeby dzieci (które są priorytetem);
- Czas trwania małżeństwa;
- Wiek i stan zdrowia obu stron;
- Możliwości zarobkowe i potrzeby finansowe każdej osoby;
- Wkład w małżeństwo (zarówno finansowy, jak i niefinansowy, np. opieka nad dziećmi lub prowadzenie domu)
Celem jest osiągnięcie sprawiedliwego wyniku na podstawie okoliczności sprawy. Sąd będzie dążył do zapewnienia, że każde rozstrzygnięcie zaspokoi potrzeby mieszkaniowe i dochodowe stron, które co do zasady powinny być oceniane zgodnie ze standardem życia, jakim cieszyły się w czasie trwania małżeństwa.
5. Czy sędzia może zarządzić podział majątku, nawet jeśli jest on tylko na nazwisko jednego z małżonków?
Tak, jak najbardziej. Nawet jeśli dom jest prawnie własnością tylko jednego małżonka, niezależnie od tego, czy został nabyty przed czy w trakcie małżeństwa, sąd może nakazać sprzedaż nieruchomości, a wpływy ze sprzedaży podzielić między oboje małżonków lub przenieść własność prawną na drugiego małżonka.
6. Czym różnią się intercyzy w Anglii i Walii od umów majątkowych małżeńskich w Hiszpanii?
W Hiszpanii umowy majątkowe małżeńskie (capitulaciones matrimoniales), na mocy których strony wybierają małżeński ustrój majątkowy mający zastosowanie do ich małżeństwa, są prawnie wiążącymi umowami o skutkach prawnych i niezwykle trudno jest zakwestionować ich ważność i zastosowanie. Sędziowie są związani wybranym ustrojem, co oznacza, że jeśli dany składnik majątku zostanie uznany za majątek odrębny, nie zostanie on podzielony z drugim małżonkiem w przypadku rozwodu.
W Anglii i Walii umowy przedmałżeńskie i pozamałżeńskie nie są automatycznie prawnie wiążące dla sędziego. Są one traktowane jako jeden z ważnych czynników, które sąd będzie musiał wziąć pod uwagę przy podejmowaniu decyzji, a punktem wyjścia jest to, że umowy te powinny zostać uwzględnione, chyba że byłoby to niesprawiedliwe. W związku z tym sędzia zachowuje swobodę decyzyjną. Sędzia rozważy, czy:
- Każda ze stron rozumiała implikacje umowy;
- Umowa została zawarta dobrowolnie, bez nacisków, przymusu lub niewłaściwego wpływu;
- W tych okolicznościach sprawiedliwe jest zobowiązanie stron do przestrzegania umowy.
Aby zmaksymalizować szanse na przestrzeganie umowy, konieczne jest, aby:
- Obie strony otrzymują niezależne porady prawne.
- Istnieje pełna przejrzystość finansowa poprzez ujawnianie informacji finansowych.
- W przypadku intercyzy jest ona podpisywana z dużym wyprzedzeniem (najlepiej co najmniej 28 dni przed ślubem).
- Warunki są uczciwe i rozsądne.
8. Czy hiszpański kontrakt małżeński będzie uznawany w Anglii i Walii?
Nie automatycznie. Hiszpański ustrój rozdzielności majątkowej lub umowa majątkowa małżeńska nie będą bezpośrednio wiążące w sądach angielskich. Sąd może jednak uznać to za istotny czynnik i weźmie pod uwagę powyższe rozważania.
Aby zwiększyć pewność prawną, pary przeprowadzające się do Anglii i Walii powinny rozważyć dostosowanie swojej hiszpańskiej umowy majątkowej małżeńskiej do umowy postnuptialnej zgodnie z prawem angielskim.
9. Jak hiszpańskie pary mogą chronić swój majątek w Anglii i Walii?
Istnieje kilka kroków, które pary mogą podjąć:
- Przed ślubem: Rozważ zawarcie intercyzy.
- Po zawarciu małżeństwa: Umowa postnuptialna może zapewnić jasność i przewidywalność, nawet jeśli obowiązuje już hiszpański ustrój rozdzielności majątkowej.
- Prowadzenie dokładnej dokumentacji finansowej i wyjaśnianie własności aktywów.
- Co najważniejsze, należy zasięgnąć porady prawnika znającego zarówno prawo hiszpańskie, jak i angielskie. Pomaga to zapewnić skuteczność planowania w obu systemach prawnych.
Wiele par błędnie zakłada, że jeśli majątek jest na nazwisko jednego z małżonków lub został nabyty przed ślubem lub odziedziczony, nie może zostać podzielony podczas rozwodu. W Anglii i Walii niekoniecznie tak jest.
10. Jakiej rady udzieliłbyś parom, które zawarły lub planują zawrzeć związek małżeński w Anglii i Walii?
- Zrozum, jak działa system angielski, bardzo różni się on od modelu hiszpańskiego.
- Nie zakładaj, że małżeństwo automatycznie chroni lub rozdziela majątek.
- Otwarcie rozmawiaj ze swoim partnerem o finansach.
- I wreszcie, skonsultuj się z wyspecjalizowanym prawnikiem, przed lub po ślubie, aby upewnić się, że Twoje interesy są chronione.
Końcowe przemyślenia
Zrozumienie różnic między hiszpańskim i angielskim systemem prawnym ma kluczowe znaczenie dla par zawierających małżeństwo lub rozwodzących się w Anglii i Walii. Dzięki odpowiednim poradom prawnym i właściwemu planowaniu możliwe jest zmniejszenie niepewności i ochrona przyszłości finansowej.
Jeśli jesteś hiszpańskojęzyczną osobą lub parą mieszkającą w Anglii i Walii i potrzebujesz wskazówek dotyczących prawa rodzinnego, nie wahaj się skontaktować z nami, aby uzyskać poradę dostosowaną do Twojej wyjątkowej sytuacji.
Niniejszy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej ani profesjonalnej. Należy pamiętać, że prawo mogło ulec zmianie od czasu opublikowania tego artykułu.
